English

噶瑪蘭族

神話背景

噶瑪蘭族人在宜蘭地區稱為kavalan,但在東部地區者則稱為kaliwan(加里苑),因為花東地區的噶瑪蘭族是自蘭陽平原加里苑社遷徙而來。噶瑪蘭族是一個母系社會,生活必需品皆取之於大自然,他們善於運用周遭環境資源。

「噶瑪欄」人(kavalan)早就定居在宜蘭地區,後來進入移來的西班牙人、荷蘭和前來開墾的漢族人,便把這塊地方命名為「噶瑪蘭」。

根據學者研究,噶瑪蘭族體質上屬於馬來人,語言和文化屬於南島嶼系之印度尼西亞語族。據傳說格瑪蘭族祖先由南方島嶼,經過火燒島(綠島),輾轉遷徙到蘭陽平原,為了開疆闢地,和泰雅族衝突,泰雅不敵,退匿山區。噶瑪蘭族佔領了蘭陽平原。

宜蘭更早又稱為「蛤仔難」、「蛤仔蘭」、「甲子蘭」或「喀瑪蘭」等等好幾種稱呼,為什麼會有這麼多的名詞稱呼呢?這就是因為這些名稱都是翻譯自原來居住宜蘭平原上的噶瑪蘭族的族名音譯。

噶瑪蘭族來自Mariryan

據伊能嘉矩曾記錄底美社總頭目振金聲所敘述的噶瑪蘭族祖先傳說:我祖先叫Avan,是從Mariryan地方乘船出海,在台灣的北部(淡水)登陸,沿海向東行進,抵達「蛤仔難」(kavana)的地方,當時這個地方還沒有漢人的蹤跡,只有山番住在這一帶,所以Avan一族只好住在海岸荒地,自然而然和先住民發生爭執糾紛和爭,他們終獲勝利,把番族追入山中,佔領了宜蘭平原。我族叫『平原的人類』(Kurarawan)而先住番因叫「山中的人類」,稱之為Pusoram。這是數百年前的是。

以上兩則傳說故事,透露噶瑪蘭族是由海內外遷徙而來,現代研究者大多傾向同意噶瑪蘭族祖先來自南方島嶼,經過火燒島(sanasai)從海上漂流來到蘭陽平原的說法。