Taiwan Indigenous News
Tuesday, 25 October 2005
Female head of the national park system seeks to improve parks
... She said she could sense the wisdom of the mountain forests as passed down throughout the ages by Taiwan's indigenous peoples. The ...
Hsieh reveals moves to help indigenous students
... crystal display television to the students at an elementary school in Taitung County and announced more measures to help Taiwan's indigenous children secure ...
Tribe wants official recognition
... "Taiwan's indigenous tribes are all unique minorities in this country, but we are all the original residents of the island. Every ...
從前,有一個哥哥與妹妹坐船為了尋找適合住與開墾的地方,結果他們發現宜蘭的地方非常地適合,船就在宜蘭靠岸,在那裡蓋了房子住,各自去尋找自己的耕作地,哥哥找到的土地是比較乾旱的地方,妹妹則找到的是比較肥沃的地方,妹妹回到家之後就跟哥哥說,自己找到了一塊非常適合耕作的土地,妹妹說他有做了一個記號,記號是用一束蘆尾草打結,哥哥跑去看妹妹所說的那塊肥沃的土地,結果哥哥發現妹妹的土地如妹妹所說的一樣,很適合耕種,而自己的卻不好,於是心裡就越來越忌妒妹妹,就把妹妹所做的記號給砍掉了,自己就占為己有了。
哥哥回去之後,就跟妹妹說:【我沒看見你說的記號阿!】,結果妹妹又去自己所尋找的地看,發現自己所做的記號被砍掉了,妹妹非常地傷心,於是,跟哥哥說:【我非常的傷心,你的心太壞了,從此以後你不再是我的兄弟了~】,然後妹妹就自己獨自一人搬去深山去住了。
妹妹所居住的地方土地不肥沃,只能種植小米,而哥哥所栽種的是稻米,有一天,哥哥的後代發現山上有人居住,很好奇去山上偷看是誰住在山上呢?住在山上的妹妹發現有人在偷看,就把偷看的人抓出來,問他是誰,哥哥的後代表明身分後,妹妹越聽越生氣,因為與哥哥的仇恨並沒有化解,於是拿起刀一氣之下把哥哥後代的頭給砍下了,消息傳回哥哥家,知道自己的後代被砍頭了,怒火中燒,也帶著刀往妹妹的住處去尋仇,最後哥哥也把妹妹後代的頭給砍了,恩怨一直沒有得到化解,這個故事一直流傳噶瑪蘭族裡。噶瑪蘭族人說住在山上的那群人(即目前的泰雅族)是妹妹的後代,而居住在山下的那群人(即目前居住在新社是噶瑪蘭族)是哥哥的後代,這就是噶瑪蘭族人禁種小米的由來。