Taiwan Indigenous News
Tuesday, 25 October 2005
Female head of the national park system seeks to improve parks
... She said she could sense the wisdom of the mountain forests as passed down throughout the ages by Taiwan's indigenous peoples. The ...
Hsieh reveals moves to help indigenous students
... crystal display television to the students at an elementary school in Taitung County and announced more measures to help Taiwan's indigenous children secure ...
Tribe wants official recognition
... "Taiwan's indigenous tribes are all unique minorities in this country, but we are all the original residents of the island. Every ...
很久以前，一對新婚的夫妻從東部爬到台灣南部到達古拉撒的地方，妻子對丈夫說：『這裡的樹高，草綠，要水有水，我們住下來吧。』丈夫說：『恩！看來這兒獵物出沒頻繁，是好主意喔！』不久，他們第一個女兒阿莉蘇出生，媽媽輕輕哼歌，她便瞪著的眼睛，帶給夫妻許多歡樂，女兒有次高燒好幾天，小女兒不幸夭折了，傷心的妻子不斷祈禱，希望再生寶寶她。
『上蒼啊∼這兒山高水美，請求多賜幾個孩子，好開墾這個地方。』陸續出生的三個的男孩，都順利長大成人。
勇敢的三兄弟發現了另一個美麗清幽的地方，那便是排灣族人口中祖地∼古老老（古樓村），『媽媽，那地方的獵物很多，林木高聳，溪流清澈，比這裡更好！大哥說：『媽媽，每天東邊太陽剛升起，陽光照滿山頂和山谷，那兒冬天比這兒還溫暖，我們搬去吧！』二哥也說：『媽媽，那邊鳥叫聲比這邊更熱鬧呢！』老么也附和。
都搖搖頭說：『你們都去吧，離開這兒我捨不得。』
經過多次的懇求，終於讓父母心動，但每次要搬家的時候，他們心愛的小狗就賴在屋後怎麼哄也不願跟著走。『你們去吧！我在這裡陪伴小狗，再說，離開你們大姊阿莉蘇也會寂寞。』老夫妻對三兄弟這樣說。
三兄弟終於在古老老定居下來了，有一天最喜歡雕刻的老二理米芽，為她們兄弟雕了許多美麗的刀鞘，為了驅走寒氣，理米芽點燃木屑。濃煙夾著火苗發出陣陣的暖意。神界的瑞妮賀正在曬衣服，見到底下的山中冒出煙火，好奇地想去看一看。『您！您是誰，您是從哪裡來的』理米芽驚奇地望著手裡小米梗的女孩，『我從神界來，那是創造者的家鄉』『你來作什麼』『想知道你們人間有什麼糧食…….。』『我們吃地瓜呀、芋頭呀、小米呀…等等』理米芽指著小地瓜和小芋頭『我們那兒也有，但名字不一樣，而且長的更豐富呢！』瑞妮賀約定三天後請理米芽到她居住的地方，而且要在太陽還沒有升起前，點燃了小米梗，順著煙才能到達。
理米芽按照約定來到了瑞妮賀的住處，並且帶回了紅藜、樹豆還有品種良好的地瓜和芋頭，告訴他十天後再來神界看五年祭。
神界的五年祭，女人頭上綴滿了嫣紅的花冠，還不時散發淡淡的香味，歌聲悠揚很好聽，理米芽也帶回香香植物的種子。
老大都米芽是建屋的能手，用山中的岩石一塊塊地砌成漂亮的房子，興建了古老老最早的家屋。老二從神界那兒得到了一種香香的植物種在深山裡，古老老的人逐漸繁延，每到五年祭的時候，所有的男人女人都要到深山裡去摘採那香香的植物，『小心採唷∼這種植物很珍貴，也代表十分尊貴的女人』媽媽們對女兒叮嚀著。『好香阿！摘回去枯了怎麼辦。『正好相反呢！不論葉子或花朵，枯了，還會更香呢！』媽媽們說，在山林中狩獵的男人，會將葉子編成花環再插上黃色的小菊花，送給心愛的女孩，直到現在，排灣族的女性，祭典時會戴上精心編織的花冠，像祖先他們一樣，陶醉在花香葉香的氣氛裡。