Taiwan Indigenous News
Tuesday, 25 October 2005
Female head of the national park system seeks to improve parks
... She said she could sense the wisdom of the mountain forests as passed down throughout the ages by Taiwan's indigenous peoples. The ...
Hsieh reveals moves to help indigenous students
... crystal display television to the students at an elementary school in Taitung County and announced more measures to help Taiwan's indigenous children secure ...
Tribe wants official recognition
... "Taiwan's indigenous tribes are all unique minorities in this country, but we are all the original residents of the island. Every ...
在台灣的南王平原，仍然流傳著這樣的故事 有一個家族在接連生下四個男孩之後 父母和兄長都期待生個女孩來疼愛 等到母親又有懷胎的訊息 一家人更是天天祈禱著天 生個可愛的女孩 母親的肚子越來越隆起 彷彿真的有個女嬰會誕生 有天清晨 太陽初昇 陽光乍現 『哇∼∼』果然生下健康的女嬰 哭聲跟男孩一樣的宏亮 所有長老都來為他祈福 女嬰長得很快 女孩長成人人喜歡的勤勞姑娘 河邊打水、山上砍籐 休閒的時候在家院子裡編織花環 還幫著母親繡花呢 可愛的姑娘最愛到山腳野地採雛菊 採了雛菊拿來邊花冠 在祭典的時候 一串串鮮麗花冠 送給長輩們帶在頭上 『伊地呀姑娃∼∼』 有個五月天 山腳野地的深處一片黃色菊花 似乎散發著淡淡的香氣 女孩高興地一步步往深裡走 一邊輕輕地哼唱著歌兒 在菊花從中有一隻漂亮的公鹿跳躍閃動 卻在轉眼間消失了蹤影 『妳來作什麼？』 女孩突然被身後一位央俊的男孩驚住了 女孩反問他：『你來作什麼？』 男孩說：『我來看妳採花』 女孩說：『你怎麼知道我要採花？』 男孩說：『我當然知道，而且我知道妳剛才只看鹿，忘了採花，哈哈哈…..』 女孩每天都上山來 他編織花環 越來越勤快了 有一天青年拿出一條美麗的珠寶項鍊 送給女孩：『把它掛在妳的胸前，看見這條項鍊，就像看見我一樣』說完 英俊的少年畫作一隻美麗公鹿跳躍而去 少女的父親是一位剽悍的獵人 上山打獵，特地邀集族中壯丁一起上山 當父親和哥哥們狩獵歸來 女孩和母親迫不及待地衝出屋外 當父親把肩上的獵物放下來 女孩看到一頭漂亮的鹿角 被放在地上 女孩驚叫一聲昏了過去 知道父親帶回的勝利品是他心愛的男孩 拒絕參加狩獵凱旋的分享儀式 傷心欲絕，一病不起 鹿皮製成溫暖的冬衣 鹿肉分享給族人大快朵頤 鹿角當作勝利的紀念 牢牢地聳立在嗚嗚前的石柱上 女孩越看越傷心 在月光下趁著家人熟睡的時候 悄悄地爬屋頂上 縱身一躍而下 讓鹿角穿心而過 就這樣女孩跟鹿青年一樣消逝了 但卑南族人永遠記得這個故事 一代又一代地傳豎著這個故事