English

噶瑪蘭族

噶瑪蘭族來自Mariryan

據伊能嘉矩亦曾記錄抵美社總頭目振金聲所述的噶噶瑪蘭族祖先傳說:

我祖先叫Avan,他自Mariryan地方乘船出海,於台灣的北部(淡水)登陸,沿海東進,迂迴三貂角,抵達這個地方,名之曰「蛤仔難」(Kavana)。當時這個地方還沒有漢人的蹤跡,原先就有山番住在這一帶,所以Avan一族只好住在海岸的荒地,自然而然地要和這些先住民發生爭執糾紛,以至鬥爭,幸得他們終獲勝利,把先住番族追入山中,佔領了宜蘭平原。我族為「平原的人類」(Kurarawan),而先住番因為是「山中的人類」,稱之Pusoram。這是數百年前的事。

以上兩則傳說故事,透露了噶瑪蘭族人是由海外遷徙而來台灣島的,也許噶瑪蘭族人是來自兩個地方即Sanasai和Mariryan二地。不過,一般而言,現代研究者大多傾向同意噶瑪蘭族人的祖先來自南方島嶼,經過火燒島(Sanasai)從海上飄流來到蘭陽平原的說法。

至於火燒島(Sanasai)可能是台灣東北部凱達格蘭族、噶瑪蘭族、阿美族、卑南族以及蘭嶼島的達悟族諸族遷徙來台的中繼站,最後相繼先後來到了台灣島定居。這些族群都留下了許多與火燒島(Sanasai)相關的神話傳說故事。